# Stop the Big Brother State
# an animated short by David Scharf
#
# http://www.bigbrotherstate.com/

1
00:00:00,987 --> 00:00:04,858
Zeptáte-li se politika, který má dnes na starosti otázku bezpečnosti

2
00:00:04,858 --> 00:00:08,295
co si myslí o sledovací technice

3
00:00:08,295 --> 00:00:10,112
užívané k předcházení zločinu,

4
00:00:10,112 --> 00:00:14,102
s největší pravděpodobností uslyšíte o výhodách

5
00:00:14,102 --> 00:00:16,275
které přinášejí close-circuit kamerové systémy.

6
00:00:16,709 --> 00:00:18,882
Uslyšíte přesvědčivé argumenty

7
00:00:18,882 --> 00:00:21,884
o tom, jaký mají přínos na bezpečnost ve svém okolí

8
00:00:21,884 --> 00:00:24,492
protože slouží k zastrašování zločinu.

9
00:00:26,309 --> 00:00:28,837
Nebo si možná vyslechnete výhody

10
00:00:28,837 --> 00:00:30,694
schopnosti sledovat teroristy

11
00:00:30,694 --> 00:00:33,538
evidováním informací o cestujících leteckou dopravou

12
00:00:33,538 --> 00:00:36,619
či prosazováním užívání biometrických pasů.

13
00:00:41,123 --> 00:00:44,480
Možná se dozvíte, jak vás Trusted Computing

14
00:00:44,480 --> 00:00:47,720
chrání před škodlivým softwarem a viry.

15
00:00:51,551 --> 00:00:55,541
Nebo jak skenování e-mailů a odposlouchávání telefonních hovorů

16
00:00:55,541 --> 00:00:59,689
pomáhá policii vypátrat jakéhokoli potenciálního zločince.

17
00:01:04,864 --> 00:01:07,471
Zřejmě se vám to bude dobře poslouchat,

18
00:01:07,471 --> 00:01:09,604
protože cílem je, abyste tuto techniku brali

19
00:01:09,604 --> 00:01:12,251
jako výkvět moderní doby.

20
00:01:14,740 --> 00:01:17,940
Ale ukažme si ne tak zřejmé,

21
00:01:17,940 --> 00:01:21,495
nicméně všudypřítomné nevýhody toho všeho.

22
00:01:22,680 --> 00:01:27,262
Ačkoli veřejné kamery skutečně mohou policii najít zločince,

23
00:01:27,262 --> 00:01:30,541
moderní CCTV systémy, jako ty, které jsou používané v Londýně,

24
00:01:30,541 --> 00:01:33,544
jsou už dnes schopné zaměřit se na jakoukoli osobu

25
00:01:33,544 --> 00:01:35,124
kterou si operátoři přejí sledovat

26
00:01:35,124 --> 00:01:37,810
pomocí automatické identifikace obličeje.

27
00:01:39,943 --> 00:01:42,155
Takto má policie možnost vytvořit

28
00:01:42,155 --> 00:01:43,617
detailní databázi řekněme

29
00:01:43,617 --> 00:01:45,513
o veškerém vašem pohybu.

30
00:01:49,463 --> 00:01:53,374
Udržování záznamů o cestujících letících do Spojených států

31
00:01:53,374 --> 00:01:56,060
a k tomu povinnost každého

32
00:01:56,060 --> 00:01:58,075
pořídit si biometrický pas

33
00:01:58,075 --> 00:02:00,287
by měly pomoci bojovat proti terorismu.

34
00:02:02,302 --> 00:02:05,067
Díky tomu ovšem mají tajné služby také možnost

35
00:02:05,067 --> 00:02:06,726
shromažďovat pozorovatelné informace

36
00:02:06,726 --> 00:02:09,531
o národnosti každého cestujícího.

37
00:02:09,531 --> 00:02:11,269
Pozorovatelné informace, jako třeba

38
00:02:11,269 --> 00:02:13,758
otisky vašich prstů, barva očí

39
00:02:13,758 --> 00:02:16,405
a podrobný obraz vašeho obličeje.

40
00:02:16,405 --> 00:02:18,775
Informace, u kterých byste čekali,

41
00:02:18,775 --> 00:02:21,580
že budou brány podezřelým zločincům.

42
00:02:22,607 --> 00:02:27,426
Trusted Computing slibuje zvýšení bezpečnosti vašeho PC

43
00:02:27,426 --> 00:02:30,349
tím, že na vašem počítači budete moct spouštět

44
00:02:30,349 --> 00:02:31,890
pouze některý důvěryhodný software.

45
00:02:31,890 --> 00:02:34,418
Co vám ovšem neřekli je, že osoba rozhodující

46
00:02:34,418 --> 00:02:36,117
kterému softwaru můžete věřit,

47
00:02:36,117 --> 00:02:39,080
a může být tedy nainstalován na vašem PC,

48
00:02:39,080 --> 00:02:41,489
rozhodně nebudete vy.

49
00:02:43,267 --> 00:02:45,479
Na jednu stranu, skenování e-mailů

50
00:02:45,479 --> 00:02:48,600
a odposlouchávání výhružných telefonátů

51
00:02:48,600 --> 00:02:51,247
může odsoudit pár amatérských kriminálníků,

52
00:02:51,247 --> 00:02:54,407
ale zároveň umožňuje komukoli

53
00:02:54,407 --> 00:02:56,382
zapojeném ve sledovacím procesu

54
00:02:56,382 --> 00:02:59,740
získat nejrůznější osobní informace.

55
00:02:59,740 --> 00:03:02,900
Informace, které byste zrovna nechtěli sdílet

56
00:03:02,900 --> 00:03:06,218
se zaměstnanci místní policie.

57
00:03:10,011 --> 00:03:13,329
Všechna tato fakta můžeme brát jako důkaz

58
00:03:13,329 --> 00:03:15,541
pomalého, ale neodvratného přerodu

59
00:03:15,541 --> 00:03:19,255
naší západní společnosti do policejních států.

60
00:03:19,255 --> 00:03:22,691
Naše západní společnost tvrdí, že je liberálně demokratická,

61
00:03:22,691 --> 00:03:24,509
ale zdejší moc se snaží prosadit

62
00:03:24,509 --> 00:03:26,642
stále více potlačující zákony

63
00:03:26,642 --> 00:03:29,999
a zneužívají obecného strachu z teroru

64
00:03:29,999 --> 00:03:31,896
ke svému ospravedlnění.